Si le patois, malheureusement, disparaît, il en reste néanmoins quelques traces dans les mots d'usage courant et dans certaines expressions.
Le petit lexique que voici en dresse une très modeste liste. Pour la prononciation, qui varie sensiblement d'une alpe à l'autre, seul un indigène pourra vous aider à prononcer quelques mots particuliers.
Tiré de Philippe BRIDEL, Glossaire du Patois de la Suisse romande Recueilli et annoté par Louis Favrat. Mémoires et Documents publiés par la Société d'histoire de la Suisse romande. Tome XXI -Lausanne 1866. Bengt HASSELROT, Etude sur les dialectes d'Ollon et du district d'Aigle (Vaud). Librairie E. Droz, Paris 1937.
Les jours de la semaine, les saisons, l'année.
Au chalet
Outils, ustensiles de ménage
Le petit et le gros bétail
A l'alpage
La fenaison
La faune
Les plantes
Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam | Dim |
---|---|---|---|---|---|---|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|